Buc-ee’s, a Texas-based convenience store chain that touts the world’s largest gas stations, has picked a site for its first location in the Kansas City area.