“The Gilded Age,” a new HBO drama, makes several references to Kansas City. Here’s a more fact-based account of Kansas City’s Gilded Age.